打合せで金沢へ。
恒例の新幹線カウントダウンは38日。
あっという間！

Visited to the Kanazawa at the meeting again.
Hokuriku Shinkansen will be started this spring.
Countdown already 38 days!